清平乐

译文

西园里鸟儿啼叫。春天还剩下多少呢？客居他乡时心情没有一天是舒畅的，连天的芳草也仿佛充满忧愁而憔悴。博山炉内香灰冷却香气残断，微风吹满了银色的信笺。正午时分花阴一动不动，一双蝴蝶相互围绕着飞舞。

注释

博山

博山炉，是一种香炉，因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。

团圞(luán)

形容圆，这里指蝴蝶相互围绕的样子。

卓午

正午。

损

这里表示使……受到损害、变得憔悴，用法是使动用法。

赏析

这首词营造出一种清幽、落寞的意境。在写作手法上，词的上阕通过‘西园啼鸟’‘春多少’这些景象来烘托出时光流逝、春色将尽的氛围，以乐景写哀情，‘啼鸟’本是充满生机的景象，却用来暗示春天即将消逝，客居之人对时光的敏感。‘愁损连天芳草’运用了拟人的手法，把人的愁绪赋予芳草，使无形的愁绪有了具象的寄托。下阕‘博山灰冷香残’描绘出室内清冷的环境，‘微风吹满银笺’则从室内转向室外，动静结合。情感表达上，主要抒发了客居他乡的愁闷与对时光流逝的伤感。主题思想围绕客愁与伤春展开，展现出词人在特定环境下的孤寂和惆怅。

速览

《清平乐》是宋代诗人黄机的作品，主题为客居愁、伤春、清幽、拟人。西园啼鸟。 留得春多少。 客里情怀无日好。 愁损连天芳草。 博山灰冷香残。 微风吹满银笺。 卓午花阴不动，一双蝴蝶团圞。