寄陕郡杨正卿二首 其二

译文

被贬谪的人怀着像国中杰出之士那样的心，春风中头发像鹤羽般花白，连簪子都插不住。钟仪离开楚国后，服饰虽然不同，但内心的爱国之情未变；王粲依附刘表多年，岁月已深。到了晚年，艰难危险之时却没有好的计策，酒醉后豪情悲壮，常常引吭高歌。远远地怜惜在兰省的杨夫子，一封书信送来就抵得上万金。

注释

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官员。在古代，官员因罪或其他原因被贬谪到远离京城的地方，称为迁客。

国士（guó shì）

国中才能出众的人。指国家中最优秀、最有才能的人士，他们通常具有高尚的品德和卓越的才能，对国家和社会有着重要的贡献。

钟仪（zhōng yí）

春秋时期楚国的乐官。他在楚国被晋国俘虏后，仍穿着楚国的服装，保持着楚国的礼仪，表达了他对祖国的忠诚。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家。他早年因战乱离开家乡，依附于刘表，多年后才得以施展才华。这里借王粲的经历来比喻自己的遭遇，表达了对时光流逝和人生坎坷的感慨。

兰省（lán shěng）

即兰台，汉代的秘书省。后世常用兰省来指代中央政府的机要部门或翰林院等文学机构。这里指杨正卿所在的官府或机构，表达了对友人的敬意和对其所在职位的向往。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘迁客形容国士心’，将被贬谪之人的形象与国士之心进行对比，突出了诗人虽遭贬谪但仍心怀家国的高尚情操。情感表达上，诗人通过描绘自己头发花白、艰难危殆的处境，抒发了内心的忧愁和无奈，同时又在酒酣时展现出悲壮的豪情。意境营造上，‘春风鹤发不胜簪’描绘出一幅衰败而又坚韧的画面，营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自己遭遇的感慨以及对友人的思念和牵挂，同时也流露出对国家命运的担忧。

速览

《寄陕郡杨正卿二首 其二》是元代诗人陈赓的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。迁客形容国士心，春风鹤发不胜簪。 钟仪去楚衣冠异，王粲依刘岁月深。 岁晚艰危无短策，酒酣悲壮动长吟。 遥怜兰省杨夫子，…