宣宗挽词

译文

洛阳在周朝初期得以平定，苍梧的舜帝却未能归来。九重天上驾着鹤车而来，天下万国都为他的龙颜悲泣。节俭的品德高过千古，宏大的功勋遍及天地之间。没有办法望见他的弓和剑，云雾之气在桥山郁结。

注释

洛邑（luò yì）

洛阳，周朝初期的重要都城。

苍梧（cāng wú）

山名，相传舜帝葬于苍梧之野。

九天（jiǔ tiān）

天的极高处，这里象征着天庭。

鹤驭（hè yù）

驾驭鹤的车，常用来指代皇帝的车驾，寓意皇帝的离去。

龙颜（lóng yán）

皇帝的容颜，这里指代皇帝，表达对皇帝的尊敬。

俭德（jiǎn dé）

节俭的品德，强调皇帝的品德高尚。

鸿勋（hóng xūn）

宏大的功勋，形容皇帝的功绩卓越。

弓剑（gōng jiàn）

皇帝的遗物，这里借指皇帝，表达对皇帝的思念。

桥山（qiáo shān）

山名，相传黄帝葬于桥山，这里借指皇帝的陵墓所在之地。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。如‘洛邑周初定’与‘苍梧舜不还’形成鲜明对比，凸显出时间的变迁和人物的不同命运。‘九天来鹤驭’象征着皇帝的离去，给人以庄重而神秘的感觉。情感表达方面，通过‘万国泣龙颜’生动地描绘出举国上下对皇帝的悲痛之情，情感真挚而强烈。意境营造上，营造出一种庄严肃穆、感慨万千的氛围，让读者仿佛置身于那个悲痛的场景之中。主题思想上，主要表达了对逝去皇帝的缅怀之情，同时也展现了对其品德和功绩的高度赞美。

速览

《宣宗挽词》是元代诗人陈赓的作品，主题为缅怀、庄重、象征、对比。洛邑周初定，苍梧舜不还。 九天来鹤驭，万国泣龙颜。 俭德高千古，鸿勋际两间。 无由望弓剑，云气郁桥山。