清平乐

译文

烟雾迷蒙，春雨细密而黏腻。春天已经过去了三分之二。已经做完像兰亭集会修禊那样的雅事。甘愿与那神仙般的老者一醉方休。方壶仙境中的日月格外悠长。清秀的姿容就像花草散发着香气。努力让自己身体强健，功名利禄就看那些年轻人去追逐吧。

注释

腻

这里指春雨细密、黏糊的样子。

禊

xì，古代民俗，于三月上旬巳日（魏以后改为三月三日）到水边嬉游，以消除不祥，称为修禊。

判

甘愿、甘愿承受。

方壶

传说中的仙山。

清容

这里形容人的姿容清秀。

办取

努力做到、争取。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘烟融雨腻’以白描手法描绘出春雨如烟、细密黏腻的暮春之景，短短四字勾勒出一幅烟雨朦胧图。‘春去三之二’直接点明时节，将暮春之感具象化。‘了却兰亭修禊事。判与仙翁一醉。’化用兰亭修禊的典故，增添了作品的文化底蕴，表达出一种旷达洒脱的情怀。下阕‘方壶日月偏长。清容花草吹香。’描绘出一种如仙境般的美好景象，日月悠长、花草飘香，意境清幽旷远。情感表达上，既有对暮春的感怀，又有对功名利禄的看淡，流露出一种超脱尘世的豁达之情。主题思想围绕着暮春时节的感怀与对人生态度的思考展开，通过描绘自然景象与引用典故，表达出对闲适生活的向往以及对名利的淡然。

速览

《清平乐》是宋代诗人黄机的作品，主题为暮春感怀、旷达超脱、白描手法、用典。烟融雨腻。 春去三之二。 了却兰亭修禊事。 判与仙翁一醉。 方壶日月偏长。 清容花草吹香。 办取此身强健，功名饱看诸郎。