江上行

译文

天上的浮云淡淡的，我的心也悠悠然。拄着藜杖来江边游玩。商人打着鼓催促着行船，汹涌的波涛不断地向东南流去。树叶萧萧作响，正是荆楚的秋天。劝你不要登上王粲楼，太阳落山在沧江之上，更增添了傍晚的忧愁。

注释

澹澹（dàn dàn）

形容浮云飘荡的样子。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜是一种植物，古人常以藜杖为拐杖，这里体现诗人的悠闲与孤寂。

荆楚（jīng chǔ）

古代楚国的别称，泛指长江中游地区，这里点明了秋天的地点。

王粲楼

王粲曾作《登楼赋》，抒发思乡之情等，此处‘劝君休上王粲楼’暗示诗人自己也有着类似的思乡等忧愁之情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，‘浮云澹澹’‘洪波不断’是动景，‘心悠悠’‘木叶潇潇’则营造出了静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描写商人催行、洪波东流等景象，流露出诗人对时光流逝、羁旅漂泊的感慨，以及在荆楚之秋所滋生的暮愁。意境营造上，描绘出了一幅江边秋日的景象，浮云、洪波、木叶等元素构成了一幅凄清、孤寂的画面。主题思想上，以江边之游为契机，抒发了诗人内心的忧愁和对人生的思考。

速览

《江上行》是元代诗人房皞的作品，主题为写景、抒情、羁旅、秋思。浮云澹澹心悠悠，杖藜来作江边游。 商人打鼓催行舟，洪波不断东南流。 木叶潇潇荆楚秋，劝君休上王粲楼，日落沧江增暮愁。