寄呈岳阳诸友

译文

我的本性太过偏激直率，无法忍受尘世之事的触动。从小就远离集市和店铺，隐居在岩谷之中。人间那些嗜欲之心，我舍弃书籍之外的百种欲望都不愿追求。只要能吃饱就不再有其他奢求，箪食瓢饮随遇而安就足够了。不慎踏入尘世之路，被纠缠束缚就像被绳索捆绑一样。别人把做官当作荣耀，我却把做官当作耻辱。平生喜欢高洁的品性，做官却接近卑俗。平生喜欢旷达的胸怀，做官却受拘束而失去了洒脱。平生喜欢疏散自在，做官却贵在圆滑成熟。平生喜欢忠诚正直，做官却多有谄媚曲意。社会风气浇薄的时候，古代的风尚怎能再恢复呢？鹪鹩在一根木头上筑巢，偃鼠喝饱一肚子水就满足。谁能在富贵人家中？只为一点微薄的粮食而乞求。弯腰曲背去迎合权势，不满足于尽快解印辞官。青山在呼唤我回去，早晚要摆脱束缚。在石头上喝一杯酒，对着松菊放声高歌。

注释

褊率（biǎn shuài）

偏激直率，形容人的性格。

市廛（shì chán）

集市，店铺，泛指市井繁华之处。

岩谷（yán gǔ）

山谷，指偏僻幽静的地方。

嗜好（shì hào）

嗜好，喜好。

箪瓢（dān piáo）

箪是古代盛饭的圆形竹器，瓢是舀水或取酒的工具，这里代指简单的饮食。

徽纆（huī mò）

绳索，这里比喻被尘世之事纠缠束缚。

浇漓（jiāo lí）

指社会风气浮薄，不淳朴。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常用来比喻安于简陋生活的人。

偃鼠（yǎn shǔ）

鼹鼠，这里比喻容易满足的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如将自己的本性与世俗的嗜欲对比，将为官的不同表现对比，突出了诗人对高洁、旷达等品质的坚守和对官场的厌恶。情感表达上，诗人直白地抒发了自己对官场的不满和对自由、高洁生活的向往，情感真挚而强烈。意境营造方面，通过描绘岩谷、松菊等自然景物，营造出一种清幽、宁静的意境，与诗人内心的追求相契合。主题思想上，主要表达了诗人对世俗官场的批判，以及对回归自然、保持本性的渴望。

速览

《寄呈岳阳诸友》是元代诗人房皞的作品，主题为抒情、写景、对比、批判。禀性太褊率，不受尘事触。 自小远市廛，僻居在岩谷。 人间嗜好心，舍书百不欲。 一饱更奚求，箪瓢随分足。 失脚堕世路，缠…