题张济之胜览轩

译文

谁说山色可以让人忘却忧愁，谁说清澈的江水能消散客人的愁绪呢？试着倚靠在栏杆向西北方向眺望，那飘浮的云朵依旧遮蔽着神州大地。

注释

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水，在古代文学中常被用来象征纯净或平静，此处借指清澈的江水。

神州（shén zhōu）

古代中国的别称，泛指中原地区，这里指代整个国家。

阑干（lán gān）

栏杆，古时建筑在亭台楼阁等高处的横木栏杆，可供人倚扶远眺。

赏析

此诗运用了反问的手法，通过‘谁言’‘谁道’的反问，强烈地表达了即便身处美景之中，心中的忧愁也无法消散。从意境上看，描绘了倚栏远眺的场景，‘浮云暗神州’营造出一种压抑、深沉的氛围，暗示了国家局势的动荡不安。情感表达上，诗人虽身处美景，但心中的忧愁却无法排解，体现了他对国家命运的忧虑。主题上，以山水之景衬托出内心的忧愁，表达了对国家命运的关切。

速览

《题张济之胜览轩》是元代诗人房皞的作品，主题为忧国、写景、抒情、寓情于景。谁言山色可忘忧，谁道澄江销客愁？ 试倚阑干西北望，浮云依旧暗神州。