变白头吟

译文

梧桐树并非独自老去，鸳鸯也是双双死去。安静的女子怀有真诚的心，遵循丈夫也正像这样。奈何到了末流的时候，不知道再嫁是羞耻的。中途常常翻脸，有几个人能白头到老呢。你没看到会稽那个愚蠢的妇人轻易地抛弃丈夫去背柴，不肯终身侍奉朱买臣。一旦朱买臣归来佩戴太守的印绶，她后悔地望着车后的尘土哪敢靠近。人生赋予的命运自然各不相同，贫贱富贵各有其时候。跟着鸡和狗随意地生活，世间的事情悠悠然谁能知晓呢。

注释

梧桐（wú tóng）

一种落叶乔木，常被视为凄凉、孤寂的象征。在诗中与鸳鸯相对，强调自然的变迁和生命的无常。

鸳鸯（yuān yāng）

水鸟，常被用来比喻夫妻恩爱。诗中与梧桐对比，突出生命的相伴与消逝。

循夫（xún fū）

遵循丈夫的意愿或行为方式。这里体现了女子对丈夫的忠诚和顺从。

再醮（zài jiào）

妇女再嫁。在古代社会，再嫁被视为一种羞耻的行为，诗中以此批判末流的不良风气。

会稽（kuài jī）

古地名，在今浙江绍兴一带。诗中用会稽愚妇的故事来举例说明人生的变化和命运的无常。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如梧桐与鸳鸯的对比，安静女子与会稽愚妇的对比等，突出了不同人生态度和命运的差异。情感表达上，既有对坚守真心的赞美，也有对末流不知羞耻的批判，情感复杂且真实。意境营造方面，通过描绘各种景象，如梧桐、鸳鸯等，营造出一种深沉而感慨的氛围。主题思想上，主要探讨了人生的命运、婚姻的态度等，具有深刻的社会意义和人生哲理。

速览

《变白头吟》是元代诗人曹之谦的作品，主题为对比、情感复杂、意境深沉、哲理探讨。梧桐不独老，鸳鸯亦双死。 静女怀真心，循夫正如此。 奈何及末流，不知再醮羞。 中路多反目，几人能白头。 君不见会稽愚妇…