风雪障面图

译文

浓密的乌云遮蔽天空，雪花正在纷飞，苍老的树木僵硬折断，溪流也已冻结。穿着破旧皮衣、骑着瘦弱马匹的穷苦之人，面对寒冷该怎么办呢？用扇子遮挡寒风又能去往何处呢？仆人们徒步行走也很辛苦，嘴唇紧闭不说话，心里却在诉说着什么。人生遭受寒冷的情况哪里会没有呢？只希望不要成为像您这样的人家的奴仆。

注释

澌（sī）

解冻时流动的冰。这里形容溪流因寒冷而冻结。

弊裘（bì qiú）

破旧的皮衣。形容衣服破旧，生活贫困。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。描绘出马匹因饥饿或劳累而瘦弱的样子，暗示主人的穷困。

便面（biàn miàn）

古时用以遮面的扇状物。这里指用扇子遮挡寒风。

吻噤（wěn jìn）

嘴唇紧闭。形容因寒冷而不敢开口说话，生动地表现出人物的痛苦和无奈。

赏析

此诗通过对恶劣天气、老木僵折、溪流冻结等自然景象的描绘，营造出一种寒冷、凄凉的意境。写作手法上，以细腻的笔触刻画了人物的形象和内心感受，如'弊裘羸马奈寒子'生动地展现了穷苦之人的困境。情感表达上，既表达了对穷苦人民的同情，又透露出对社会不公的不满。从主题思想来看，反映了底层人民生活的艰难，以及对平等和尊严的渴望。

速览

《风雪障面图》是元代诗人曹之谦的作品，主题为写景、同情底层、社会不公、描绘困境。顽云暗空雪正飞，老木僵折溪流澌。 弊裘羸马奈寒子，便面障风何所之。 仆夫徒行亦良苦，吻噤不语心应语。 人生受冻分岂无，…