送王仲通
从事西游五见春，翩翩书记日争新。
怀乡不作《登楼赋》，佐府真为入幕宾。
世事忽惊翻手雨，马蹄又踏化衣尘。
古来燕赵多豪杰，定有飞书荐鹗人。
怀乡不作《登楼赋》，佐府真为入幕宾。
世事忽惊翻手雨，马蹄又踏化衣尘。
古来燕赵多豪杰，定有飞书荐鹗人。
译文
你从事西游已经五次见到春天，你这位翩翩的书记每天都有新的表现。你心怀故乡却不作《登楼赋》那样的思乡之文，在佐府中真像是入幕的宾客。世间之事忽然令人惊觉如翻手之雨变幻无常，马蹄又踏上了沾染尘土的道路。自古以来燕赵之地多有豪杰，必定会有飞递书信举荐贤能的人。
注释
- 从事
- 指从事某种职业或工作，这里指王仲通从事西游的工作。
- 翩翩
- 形容举止洒脱、姿态优美，这里形容王仲通书记的风采。
- 《登楼赋》
- 东汉文学家王粲所作，表达了作者因远离家乡而产生的思乡之情，此处诗人用此典故表示友人虽怀乡却不做思乡之文。
- 佐府
- 辅佐官府，指在官府中担任辅佐之职。
- 入幕宾
- 指进入幕府担任宾客之职，常用来形容有才华的人辅佐权贵。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘从事西游五见春’与‘世事忽惊翻手雨’形成时间上的对比，突出了世事的变幻无常。情感表达方面，诗人对友人的才华和经历表达了赞赏与感慨，既有对友人多年西游的钦佩，又有对世事难料的叹息。意境营造上，通过‘马蹄又踏化衣尘’等语句，描绘出了一种奔波劳碌的意境。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对世间变幻的感慨，同时也展现了对燕赵豪杰的赞美和对其能荐贤举能的期望。
速览
《送王仲通》是元代诗人曹之谦的作品，主题为送别、感慨世事、描绘奔波、赞美豪杰。从事西游五见春，翩翩书记日争新。 怀乡不作《登楼赋》，佐府真为入幕宾。 世事忽惊翻手雨，马蹄又踏化衣尘。 古来燕赵多豪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品