上巳日感怀

译文

过去游玩的桃李花已被丘尘沾染，十六年在客居之地度过，每每在春天便倍感悲伤。痛饮美酒或许能浇除心中的郁闷，踏青姑且能安慰这辛酸的心情。当年兰亭修禊的人如今何在？庾信那令人伤心的赋作又有了新篇。芳草仿佛在召唤着忧愁，花朵也仿佛在溅洒着泪水，回首东风，不禁沾湿了衣襟。

注释

涴（wò）

沾污，弄脏。这里指桃李花被丘尘沾染，形象地表现出时光的流逝和事物的变迁。

浮白

满饮美酒。诗人借此来缓解心中的郁闷和悲伤。

磈磊（kuǐ lěi）

心中郁结的不平之气。通过‘浮白可能浇磈磊’表达了诗人试图用酒来消解内心的忧愁。

修禊（xī）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。这里借兰亭修禊之事，抒发对往昔的怀念和对时光的感慨。

庾信

南北朝时期文学家，其作品多以思乡、伤感为主题。诗人以庾信的伤心赋作新篇来映衬自己的心境，增加了情感的深度和厚度。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘芳草唤愁花溅泪’，将芳草、花朵赋予人的情感，生动地表达了诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人通过回忆过去的游赏之乐与如今的客居之悲形成鲜明对比，抒发了深深的思乡之情和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘了一幅衰败、凄凉的景象，‘旧游桃李涴丘尘’渲染出一种岁月变迁、物是人非的氛围。主题思想上，以‘上巳日’为契机，表达了诗人在异乡的孤独、伤感以及对家乡和过去生活的怀念。

速览

《上巳日感怀》是元代诗人曹之谦的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。旧游桃李涴丘尘，十六年悲客里春。 浮白可能浇磈磊，踏青聊且慰酸辛。 兰亭修禊人何在？ 庾信伤心赋又新。 芳草唤愁花溅泪…