应州庙学释奠

译文

夜晚时分，斋厨显得肃穆；秋风拂过，殿宇格外清新。在这圣明的朝代重视文化，准备了隆重的礼仪引领着各位学生。祭祀时用的牢醴（牛、羊、猪等祭品和美酒）按照规定进行三次献祭，豆笾（古代祭祀时盛食物的两种器具）陈列在厅堂的两侧。祭祀完毕后一同享受福泽，初升的太阳在树梢上闪耀着光芒。

注释

斋厨（zhāi chú）

供祭祀前或举行典礼前斋戒者的居室及厨房。

殿宇（diàn yǔ）

宫殿和庙宇；殿堂屋宇。

右文（yòu wén）

崇尚文治。古代以右为尊，故云。

牢醴（láo lǐ）

牛、羊、猪等祭品和美酒。牢，祭祀用的牲畜；醴，甜酒。

豆笾（dòu biān）

古代祭祀时盛食物的两种器具。豆形似高脚盘，笾是竹或木制的方形器具。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现了夜晚斋厨的肃穆和秋风中殿宇的清新，营造出一种宁静而庄重的氛围。情感表达上，体现了对圣朝重视文化教育的赞颂以及对祭祀活动的庄重态度。意境营造上，‘夜色’‘秋风’等意象构成了一幅清幽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了文化教育在圣朝的重要性以及祭祀活动所蕴含的文化意义。

速览

《应州庙学释奠》是元代诗人曹之谦的作品，主题为写景、赞颂、庄重、文化。夜色斋厨肃，秋风殿宇清。 右文遭圣代，备礼引诸生。 牢醴严三献，豆笾陈两楹。 祭馀同饮福，旭日树头明。