霜天晓角

译文

美玉般晶莹冰寒。月亮的痕迹侵入雕画的栏杆。客居他乡忧愁无处安放，只能徘徊，直到更漏将残。问花，花不说话。嗅那花香，香气将要消残。能得到一个温柔慰藉之处，就在那曲折的青山、翠绿的屏风般的山峦之间。

注释

粲

鲜明美好的样子，这里形容像玉一样美好。càn

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

阑

残，尽，将尽。lán

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。词的上阕以‘玉粲冰寒’开篇，描绘出一种冰清玉洁又寒冷的景象，‘月痕侵画栏’进一步增添了这种清冷感，月亮的痕迹映照在雕画的栏杆上，动静结合。‘客里安愁无地，为徙倚、到更残’写出了词人客居他乡、忧愁无处排解，只能在夜里徘徊直至更残漏尽，直抒胸臆地表达出羁旅之愁。下阕‘问花花不言。嗅香香欲阑’运用了拟人的手法，将花拟人化，本想从花那里得到慰藉，可是花却不回应，而花香也即将消散，更增添了词人的孤独感与失落感。最后‘消得个温存处，山六曲、翠屏间’则点明了词人渴望在那青山翠屏间寻得一丝慰藉，表达出一种对宁静、温暖之地的向往之情。主题思想围绕着羁旅愁思与对慰藉的寻求展开，整体情感基调是孤寂、忧愁的。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人黄机的作品，主题为羁旅愁、清冷境、拟人法、孤寂感。玉粲冰寒。 月痕侵画栏。 客里安愁无地，为徙倚、到更残。 问花花不言。 嗅香香欲阑。 消得个温存处，山六曲、翠屏间。