病中枕上

译文

忽然间卧床几个月，于是便有了疏懒的名声。却因为长久生病之后，更加觉得世间万事都变得轻微了。月亮落下，窗影摇动，夜晚寒冷，灯光泛起光晕。狸奴似乎在安慰我，分别守着剩下的更次。

注释

疏懒（shū lǎn）

懒散、懈怠。形容因生病卧床而变得懒散，不再像往常那样积极进取。

万缘（wàn yuán）

万事万物的因缘。这里指世间的各种事务和缘分，诗人在久病之后，对这些都有了新的感悟，觉得它们变得轻微了。

灯晕（dēng yūn）

灯烛的光晕。夜晚寒冷，灯光下泛起的光晕，增添了夜晚的清冷氛围。

狸奴（lí nú）

狸猫。这里诗人将狸猫拟人化，赋予它‘相慰’和‘守残更’的行为，表达了诗人在病中得到的一丝慰藉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘月落窗影动’是动景，‘夜寒灯晕生’则相对静态，动静相衬，营造出夜晚的静谧氛围。情感表达上，诗人通过描写自己久病后的心境，从起初的‘疏懒’到‘万缘轻’，体现出一种超脱世俗的淡然。意境营造方面，‘月落窗影动，夜寒灯晕生’描绘出一幅清冷的夜晚画面，烘托出诗人孤独、病中的心境。主题思想上，以狸奴守夜这一细节，表达了诗人在病中得到的一丝慰藉，同时也流露出对人生的感悟。

速览

《病中枕上》是元代诗人杜仁杰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、病中。忽忽卧几月，遂成疏懒名。 却因久病后，更觉万缘轻。 月落窗影动，夜寒灯晕生。 狸奴似相慰，分坐守残更。