病中忆坦夫兄

译文

一起经历了壬辰年的战乱，在异乡相见越发感到亲切。论才华只有你，知己之中再没有别人。躲避世事相互看着渐渐老去，世交之家未曾打算贫困。竹林中往日的约定，早晚能够成为邻居。

注释

壬辰（rén chén）

古代干支纪年法中的一个年份，这里指代特定的战乱时期。

通家

世交之家，指两家世代有交往。

竹林

三国魏正始年间，嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人常聚于竹林之下，肆意酣畅，世谓竹林七贤。此处借指与坦夫兄的亲密交往和共同约定。

赏析

这首诗从情感表达上，真挚地抒发了与坦夫兄在战乱后异乡相聚的深厚情谊，‘共脱壬辰乱’体现出患难与共的经历，‘他乡见愈亲’则将这种情感进一步升华。写作手法上，通过对比和直抒胸臆相结合，如‘论才唯有子，知己更无人’，直接表达出对坦夫兄才华和知己之情的认可。意境营造方面，以‘他乡’‘避世相看老’等描绘出一种远离尘世喧嚣、相互陪伴的宁静氛围。主题思想上，主要围绕着友情展开，强调了患难之交的珍贵以及对与友人相伴生活的向往。

速览

《病中忆坦夫兄》是元代诗人杜仁杰的作品，主题为友情、思乡、抒情、对比。共脱壬辰乱，他乡见愈亲。 论才唯有子，知己更无人。 避世相看老，通家未拟贫。 竹林平日约，早晚得为邻。