霜天晓角

译文

江水涵容着落日。风使帆船快速转动前行。问候那美人是否安好，她却没有一句话来送别行客。悠闲的心情消失而难以入眠，靠着窗户消解酒意。却担心惊动鱼龙，暂且不要在夜里吹笛。

注释

涵

包容，包含。

蛾眉

这里代指美人。

消

消除，消解。

赏析

从文学手法上看，开篇‘江涵落日。风转飞帆急’采用白描手法，勾勒出江面上落日余晖，帆船乘风疾行的画面，简洁而生动。‘问讯蛾眉好在，无一语、送行客’则通过人物的行为和沉默的对比，细腻地刻画了送别时的场景与人物心理。情感表达上，既有对离别的惆怅，如美人默默无言送行，又有一种难以言说的孤寂感。在意境营造方面，整体意境开阔又略带萧索，江景的描写奠定了这种氛围。主题思想上，主要围绕离别这一主题展开，展现出离别之人复杂的情绪。诗中‘江涵落日’这样的描写，在以景衬情上起到了很好的效果，用宏大而略带哀伤的江景烘托出离别的愁绪。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人黄机的作品，主题为离别、写景、惆怅、白描。江涵落日。 风转飞帆急。 问讯蛾眉好在，无一语、送行客。 闲情眠未得。 倚窗消酒力。 却怕鱼龙惊动，且莫要、夜吹笛。