夜行船

译文

三月初二那天，红色的汁液溅到罗裙上。露水滋润下桃花盛开，柳树从沉睡中又苏醒过来。长长的蛛丝，缠绕住黄莺和燕子，甘愿与南园一同沉醉。夕阳的余晖清晰地映照在野外的水面上。靠着高高的栏杆，望着暮云千里。告诉那些游人，真应该点起蜡烛夜游，很快就会绿树成荫、果实青青了。

注释

溅

液体受冲击向四处飞射，这里可能是形容某种红色的汁液飞射到罗裙上，jiàn

罥

挂，缠绕，juàn

判

甘愿，pàn

危阑

高栏杆，阑即栏杆，wēi lán

青子

指果实未成熟时的青色，这里指春天过后结出的果实，qīng zǐ

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘红溅罗裙三月二。露桃开、柳眠又起。百尺游丝，罥莺留燕’通过对季节景象的细致描绘，将三月初二的景象生动展现，有很强的画面感。在情感表达方面，词中既有对美好春景的喜爱之情，如对桃花、柳树、莺燕等春景的描写都流露出这种喜爱，同时也有一种时光易逝的淡淡的惆怅，‘早晚绿阴青子’暗示了春天很快就会过去，美好的事物即将消逝。在意境营造上，通过对春景和暮云千里等景象的勾勒，营造出一种既明媚又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕着对暮春之景的描绘与感叹时光易逝。

速览

《夜行船》是宋代诗人黄机的作品，主题为暮春景、喜爱之情、时光感、写景。红溅罗裙三月二。 露桃开、柳眠又起。 百尺游丝，罥莺留燕，判与南园一醉。 历历斜阳明野水。 倚危阑、暮云千里。 说似游…