西江月

译文

浩渺的水面上浮云的影子飘荡，遥远的天边与山峦的轮廓相接。一声渔歌从长满浮萍的汀洲响起。名利之事因为它而被唤醒觉悟。我想划着短桨带着美人，长声吟诵时凭吊湘水之神。白鸥允许我与它结为盟友。占有这两湖清澈的影子。

注释

漠漠

形容广阔无边。

苹汀

长着浮萍的汀洲。苹，píng，一种水生植物；汀，tīng，水边平地。

渠

它，这里指渔歌。

短棹

短桨，这里指代小船。棹，zhào。

西子

西施，春秋时期越国美女，这里代指美人。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘漠漠波浮云影，遥遥天接山痕’采用了对仗的手法，描绘出一幅宏阔又略带朦胧的山水画面，‘漠漠’‘遥遥’两个叠词的运用，增强了画面的辽远感和空寂感。‘一声渔唱起苹汀。名利缘渠唤醒’情景交融，以渔歌起兴，引出对名利的思考，借景抒情，表达出一种超脱名利的情怀。下阕‘短棹拟携西子，长吟时吊湘灵’用典，将西子（西施）和湘灵（湘水之神）引入诗中，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上，既有对自然山水的喜爱，又有一种超脱尘世名利的洒脱，还有对古代传说人物的追思缅怀之情。在意境营造方面，通过描写湖山、渔歌、白鸥等意象，营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想上，主要表达了对自然的向往，对名利的淡泊以及对历史文化的追念。

速览

《西江月》是宋代诗人黄机的作品，主题为写景、超脱、用典、抒情。漠漠波浮云影，遥遥天接山痕。 一声渔唱起苹汀。 名利缘渠唤醒。 短棹拟携西子，长吟时吊湘灵。 白鸥容我作同盟。 占取两…