忆秦娥

译文

秋天景象萧瑟凄凉。西风猛烈地吹着，梧桐叶纷纷飘落。西风是多么地猛烈啊。几声新来大雁的鸣叫，还有几声残留的号角声传来。离别的忧愁可不管人正在漂泊。年年都辜负了与黄花（菊花）的约定。与黄花的约定啊。庭院重重叠叠，帘幕也是一重又一重。

注释

萧索

缺乏生机，不热闹。形容秋天的景色冷落、凄凉。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

黄花

指菊花。因菊花多为黄色，所以称为黄花。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕描绘出一幅萧瑟的秋景图，‘秋萧索。梧桐落尽西风恶’，通过‘萧索’‘梧桐落尽’‘西风恶’等景象描写，营造出一种凄凉、衰败的意境，奠定了全词哀伤的基调。‘数声新雁，数声残角’进一步渲染了这种氛围，雁声和角声增添了一种孤寂和凄凉感。下阕抒情，‘离愁不管人飘泊’直接表达出离愁，而且强调离愁不顾人的漂泊状态，突出了离人内心的无奈与愁苦。‘年年孤负黄花约’则把这种情感与对往昔约定的辜负相结合，深化了情感的层次。主题思想围绕着离愁和漂泊展开，表达了游子在秋天的孤寂以及对往昔美好约定的怀念，充满了感伤的情绪。整体意境萧瑟、孤寂、凄凉，词人通过秋景的层层渲染，深刻地表达出自己内心深处的离愁别绪。

速览

《忆秦娥》是宋代诗人黄机的作品，主题为离愁苦、秋景悲、情景融、漂泊感。秋萧索。 梧桐落尽西风恶。 西风恶。 数声新雁，数声残角。 离愁不管人飘泊。 年年孤负黄花约。 黄花约。 几重庭院，几…