踏莎行

译文

云气缭绕着参差不齐的树木，烟雾笼罩着平坦而辽远的草地。沙滩上只缺少飞来的大雁。西风刚刚吹起，带来了一分秋意，就已经让人觉得凄凉难以排遣。窗下灯光清冷，床帐前熏香暖人。愁肠偏偏像车轮一样转动不停。空剩下被子和枕头，自然是难以入眠，城楼上的谯门更添了几分如梅花般的哀怨。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

烟芜

烟雾中的草丛。芜，wú，丛生的杂草。

沙头

沙滩边，沙洲边。

消遣

排遣，打发。

回肠

内心忧愁悲痛，仿佛肠子在旋转一样。

剩衾

多余的被子，这里指空被子。剩，多余的。衾，qīn，被子。

谯门

建有瞭望楼的城门。谯，qiáo。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂凄凉的氛围。上阕描绘出一幅萧瑟的秋景图，云树、烟芜等景象奠定了一种空旷、寂寥的基调，‘沙头只欠飞来雁’看似平淡的描写却暗示着一种期待的落空，增强了孤独感。西风带来秋意，‘一分秋’却已‘难消遣’，夸张地写出了主人公内心的愁绪。下阕通过‘窗底灯寒，帐前香暖’的对比，一冷一暖，更显内心的孤寂。‘回肠偏学车轮转’运用比喻的手法，生动地写出愁肠百转的状态。‘剩衾闲枕自无眠’直接写出主人公的失眠状态，而‘谯门更著梅花怨’则把谯门的哀怨与梅花相联系，可能是谯门上传来的声音如梅花般清冷哀怨，也可能是借梅花的高洁孤冷来表达内心的愁怨，给全词增添了一种悠远的愁情。主题思想围绕着秋意中的孤寂愁怨展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《踏莎行》是宋代诗人黄机的作品，主题为孤寂、秋景、愁怨、比喻。云树参差，烟芜平远。 沙头只欠飞来雁。 西风方做一分秋，凄凉已觉难消遣。 窗底灯寒，帐前香暖。 回肠偏学车轮转。 剩衾…