元日对雨

译文

寒冷的云朵卷着雨水停留在岩石的凹处，又看到东风吹拂着薜荔和女萝生长。宇宙千年间光辉晴朗的时候很少，关河百处战乱流离的情况很多。坚定的心不会被名利所打动，绿色的鬓发可以供岁月像穿梭一样流逝。试着提笔寻找诗句但还没有写稳，在梅花树下稍微徘徊。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里借指岩阿之处的植被。

光霁（guāng jì）

光，光辉；霁，雨雪停止，天放晴。光霁在这里指天空晴朗，光辉照耀，形容天气良好。常用来比喻人的胸怀坦白开朗。

关河（guān hé）

关塞、河流。泛指山河。在诗中借指国家的边疆要地，也可引申为战乱之地。

绿鬓（lǜ bìn）

绿色的鬓发，常用来形容年轻人的鬓发乌黑。这里借指诗人自己的青春年华。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。在诗中形容人在梅花树下徘徊的姿态，增添了一种闲适的氛围。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比手法，如‘千年光霁少’与‘百战乱离多’的对比，突出了时代的动荡和沧桑。情感表达上，诗人通过对自然景象的描写，抒发了内心的感慨和对岁月的无奈，既有对乱世的忧思，又有对自身坚守的坚定。意境营造上，‘冷云卷雨宿岩阿’营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，表达了诗人在乱世中坚守本心、淡泊名利的情怀，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《元日对雨》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。冷云卷雨宿岩阿，又见东风长薜萝。 宇宙千年光霁少，关河百战乱离多。 铁心不入利名冷，绿鬓堪供岁月梭。 试笔寻诗诗未稳，…