所见

译文

何时在这地方建造房屋，也能像云有根基一样安稳呢？隔着水的那户人家，就像是辋川一样清幽。万仞高的云山凝聚着清晨的碧色，一弯的风日在秋天展现出美丽。虚名哪里值得在身后流传呢？侠义之气还能让人眼前一亮。在细雨之外料理着寒香，已经决定要在这萧索闲散中度过流年。

注释

结屋

建造房屋。

云根

古人认为云生在山石上，石为云根。这里指根基像云一样。

辋川

地名，以山水田园风光闻名，此处借指隔水人家的清幽。

万仞

形容山极高，仞是古代长度单位，一仞约七尺或八尺。

凝

凝聚，使……聚集在一起，这里描绘云山凝聚碧色的景象。

弓

弯曲如弓，此处形容风日的形状。

料理

照料、处理，这里指在寒香之外进行照料。

判

决定、判定，这里表示已经决定要在萧散中度过流年。

赏析

这首诗意境清幽，通过描绘隔水人家、万仞云山等景象，营造出一种静谧、悠远的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘虚名’与‘侠气’的对比，突出了诗人对侠义之气的追求。情感表达上，既有对闲适生活的向往，又有对虚名的不屑。主题上，体现了诗人对宁静、自在生活的追求以及对侠义精神的崇尚。

速览

《所见》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景、抒情、闲适、隐逸。何时结屋亦云根，隔水人家可辋川。 万仞云山凝晓碧，一弓风日弄秋妍。 虚名岂用传身后，侠气犹能累眼看。 料理寒香微雨外，…