小重山

译文

梧桐和竹子沿着山的尽头生长。潇潇的疏雨过后，添了几分秋意。无数的轻凉之气吹入西楼。久久地倚靠着栏杆，满眼都是触动离愁的景象。飞翔的白鹭降落在汀洲上。害怕知道鸿雁到来，是否带来书信呢。作诗猜谜、饮酒作乐之事全都停止了。人消瘦得像被削过一样，孤独地身处在水边的小洲上。

注释

因依

依托，沿着。

潇

形容风雨急骤。读音：xiāo

汀洲

水中小洲。

诗阄

指以诗为内容的猜谜游戏。

人如削

形容人消瘦。

赏析

从文学手法上看，这首词善用借景抒情。开篇描绘‘梧竹依山’‘疏雨’后的秋景，奠定了一种清冷、萧瑟的氛围，以景语引出后面的情语。如‘轻凉无数入西楼’，通过凉气入楼，暗示愁绪的侵入。情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的离愁别绪。词人通过‘凭栏久，满眼动离愁’直接抒发内心的离愁，又借助对怕鸿雁来却无书信等细节描写，将思念和离别的惆怅刻画得细致入微。在意境营造上，构建出了一种孤寂、清冷的秋日之境，从山尽头的梧竹，到被秋雨洗礼后的秋意，再到西楼、汀洲等景象，处处透着一种落寞之感。主题思想主要围绕着离愁别恨展开，无论是对眼前景色的描绘，还是对自身状态的描写，都指向思念远方之人的痛苦。

速览

《小重山》是宋代诗人黄机的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、清冷意境、伤秋。梧竹因依山尽头。 潇潇疏雨后，几分秋。 轻凉无数入西楼。 凭栏久，满眼动离愁。 飞鹭下汀洲。 怕知鸿雁到，带书否。 诗…