丑奴儿·采桑子

译文

绿色的树阴下，窗户几案明亮得如同擦拭过一般，女子刚刚化好妆，脂粉均匀。心中满是柔情。翻动着书签却又慵懒迷人。女子娇美可爱，学着秋天的曲子吟唱，微微颤动着红唇。分别之后令人失魂落魄，在字里行间仿佛还能记得她手指的痕迹。

注释

绿阴

绿色的树阴。

窗几

窗户和几案。

粉黛

女子的化妆品，这里指代女子的妆容。

牙签

这里指书签。

殢(tì)

困扰、纠缠，这里可理解为慵懒迷人的样子。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因分别而愁苦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘翻动牙签却殢人’，通过描写女子翻动书签这一动作，展现女子的慵懒娇态。‘微颤朱唇’细致地描绘出女子唱歌时嘴唇的状态，生动形象。在情感表达方面，词中蕴含着对女子深深的眷恋之情。从女子的妆容、动作、歌声等方面的描写，都能感受到男子对女子的喜爱，而‘别后销魂’直接点明分别后的痛苦与思念。在意境营造上，词的上阕描绘出一幅静谧而美好的画面，绿阴下明亮的窗几，初匀粉黛的女子，充满了闲适之感。下阕则在这种美好的氛围中加入了一丝惆怅，因为分别后的思念而使整个意境变得有些凄美。主题思想上，主要表达了男女之间的爱恋以及分别后的思念之情。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人黄机的作品，主题为爱情、思念、写人、细节描写。绿阴窗几明如拭，粉黛初匀。 无限芳心。 翻动牙签却殢人。 多娇爱学秋来曲，微颤朱唇。 别后销魂。 字底依稀记指痕。