题龛岩十咏 其十 僧寺

译文

僧人开辟的寺庙靠近东边的岩龛，人们读书的声音能和梵语的声音一同听闻。时常能看见楼台被烟雾所笼罩，几声钟鼓的声音报告着早晨的昏暗。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指岩龛，即山洞中的石窟。

梵语（fàn yǔ）

佛教的语言，是印度古代的一种语言，在佛教中被广泛使用。

曛（xūn）

日落时的余光，这里指早晨的昏暗。

赏析

在这首诗中，运用了动静结合的写作手法，‘僧开寺接东龛近，人读书和梵语闻’描绘了静态的寺庙与读书声，‘时见楼台烟雾锁，数声钟鼓报朝曛’则展现了动态的烟雾和钟鼓之声，动静相衬，使画面更加生动。从情感表达上，营造出一种宁静而又带有宗教氛围的意境，表达了诗人对僧寺这一特殊场所的独特感受。主题上，可能是在描绘僧寺的日常景象，同时也流露出对这种宁静生活的向往。

速览

《题龛岩十咏 其十 僧寺》是元代诗人滕斌的作品，主题为写景、宁静、宗教氛围、动静结合。僧开寺接东龛近，人读书和梵语闻。 时见楼台烟雾锁，数声钟鼓报朝曛。