谪会昌二首 其一

译文

不要因为文章不值钱而气馁，身为平民也能亲自到达玉皇大帝的面前。好的诗歌还不足三千首呢，又因为要写梅花而陷入瘴气弥漫的地方。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬官。

玉皇（yù huáng）

道教所尊奉的天地的主宰，这里象征着至高无上的地位。

瘴烟（zhàng yān）

南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，古代常用来形容南方的恶劣环境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了直白的叙述方式，将作者的经历和情感直接表达出来，如‘莫为文章不直钱’，毫不掩饰地抒发自己的感受。情感表达上，充满了一种豪迈之气，虽身处困境却不气馁，‘布衣亲到玉皇前’体现出作者的自信与豁达。意境营造上，通过‘瘴烟’等意象，营造出一种较为艰险的环境，与前面的豪迈形成对比，更凸显出作者的精神品质。主题思想方面，主要表达了作者对诗歌创作的执着和对自身境遇的坦然，即使在艰难的环境中也不忘创作。

速览

《谪会昌二首 其一》是元代诗人滕斌的作品，主题为抒情、豪迈、对比、谪居。莫为文章不直钱，布衣亲到玉皇前。 好诗未足三千首，又为梅花入瘴烟。