南乡子

译文

帘幕低垂显得幽深寂静。灯光昏暗，香气消散，夜已深。花朵飘落，画檐上细雨滴答作响，令人烦闷。这雨滴啊，仿佛滴破了远隔万里的相思之心。天还未亮，曙光还未遍洒大地。盖着翠绿的被子，寒冷之感不由自主地产生。等到入梦却又陷入不好的情境，实在令人皱眉。那新来的飞雁也误导人（带来离人的消息却无实际音信）。

注释

閟

bì，关闭、幽深

岑岑

cén cén，烦闷的样子

颦

pín，皱眉

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清、哀怨的氛围。深沈的帘幕、昏暗的灯光、消逝的香气以及深夜的细雨落花，共同勾勒出一幅幽冷的画面，烘托出主人公内心的孤寂和愁苦。从写作手法来看，词人运用了以景衬情的手法，如‘花落画檐鸣细雨，岑岑。滴破相思万里心’，通过描写细雨滴落在画檐上，以雨滴的声响来打破寂静，同时将无形的相思具象化，仿佛雨滴能够滴破相思之心，十分巧妙。情感表达上，词中弥漫着浓厚的相思之苦，从‘滴破相思万里心’到‘待得梦成翻恶况’都直接或间接地表达出对远方之人的思念，以及这种思念带来的痛苦与无奈。主题思想围绕着相思之情展开，描绘出相思之人在深夜与清晨的种种思绪与哀怨。

速览

《南乡子》是宋代诗人黄机的作品，主题为相思苦、深夜景、孤寂感、以景衬情。帘幕閟深沈。 灯暗香销夜正深。 花落画檐鸣细雨，岑岑。 滴破相思万里心。 晓色未平分。 翠被寒生不自禁。 待得梦成翻恶…