鹧鸪天

译文

柳树边和梅树旁的腊雪已经消融。钗头上的蝴蝶形饰物又聚成一团。我像浮萍断梗一样漂泊于江湖，在灯火辉煌、笙箫热闹的景象里倍感冷落。浇饮着浊酒，叹惜着似水流年。不知何时才能再次穿过那插着牙旗的夜市呢？太平盛世的欢乐之事终究是存在的，但年老之后的心情恐怕就不一样了。

注释

腊雪

寒冬腊月所下的雪。

萍梗

浮萍和断梗，比喻漂泊不定。萍，píng；梗，gěng。

笙箫

笙和箫，泛指管乐器。

浊酒

未滤的酒，用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳际梅边腊雪干。钗头蝴蝶又成团。’通过描写柳、梅、腊雪、钗头蝴蝶等景象，采用了白描手法勾勒出画面，以景衬情。‘飘零萍梗江湖客，冷落笙箫灯火天。’运用比喻，将自己比作飘零的萍梗，形象地写出了漂泊之感。情感表达上，词中蕴含着漂泊的孤独冷落之情以及对时光流逝的惋惜。如‘浇浊酒，惜流年’直接表达出对时光的珍惜。在意境营造方面，前两句营造出冬去春来、万物更新的景象，而后几句则营造出一种热闹与落寞对比鲜明的氛围。主题思想上，反映了在太平时期，游子依然漂泊江湖的无奈以及年老心境的变化。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人黄机的作品，主题为漂泊感、惜流年、写景、落寞。柳际梅边腊雪干。 钗头蝴蝶又成团。 飘零萍梗江湖客，冷落笙箫灯火天。 浇浊酒，惜流年。 牙旗夜市几时穿。 太平乐事终须…