鹧鸪天

译文

淡雅的妆扮最适宜楚楚动人，肌肤冰清玉润散发着香气。只因为梦中在巫峡与神女欢会，便想要像萧史弄玉那样吹箫乘凤飞去。新的离别阻隔，旧的思念情怀。多情之人反倒不像垂杨。每年刚到阳春三月，就千方百计让飞花飘入闺房之中。

注释

济楚

整齐、漂亮。

祗

只，仅仅。zhi（一声）

梦峡成云雨

用巫山云雨的典故，指男女欢会。

吹箫跨凤皇

用萧史弄玉的典故，指男女结合。

间阻

阻隔，间隔。

赏析

从文学手法上看，首句‘济楚偏宜淡薄妆’运用了衬托的手法，以淡雅的妆容衬托女子的美丽动人。‘冰涵清润玉生香’通过对女子肌肤和体香的描写，从视觉和嗅觉两个角度塑造出女子冰清玉洁的形象。‘祗因梦峡成云雨，便拟吹箫跨凤皇’运用了巫山云雨和萧史弄玉两个典故，表达出女子对美好爱情的向往。情感表达上，下阕‘新间阻，旧思量’直接抒发了女子与爱人之间新的离别之苦和长久的思念之情。在意境营造上，词中描绘了女子冰清玉润的形象、美好的梦境、飞花入洞房的画面，构建出一种凄美、哀怨又略带梦幻的意境。主题思想上，主要表达了女子在爱情中的思念、向往以及与爱人分离的痛苦。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人黄机的作品，主题为思妇情、用典故、凄美、爱情主题。济楚偏宜淡薄妆。 冰涵清润玉生香。 祗因梦峡成云雨，便拟吹箫跨凤皇。 新间阻，旧思量。 多情翻不似垂杨。 年年才到春三…