将归望云中喜而有作
高原一上快人情，指点苍烟是凤城。
异地久淹情尽倦，家山忽见眼偏明。
黄尘衮衮如前导，白塔亭亭似远迎。
一曲怀乡谁与和，隔林幽鸟两三声。
异地久淹情尽倦，家山忽见眼偏明。
黄尘衮衮如前导，白塔亭亭似远迎。
一曲怀乡谁与和，隔林幽鸟两三声。
译文
登上高原，心情十分畅快，用手指着那苍茫的烟雾，那就是京城。在异地长久滞留，心中的情感已经疲惫，忽然看到家乡的山峦，眼睛却格外明亮。滚滚的黄尘如同前面的向导，洁白的塔亭亭玉立好似在远方迎接。心中怀着思乡之情，却无人与之应和，只有隔着树林的两三点幽鸟的叫声。
注释
- 高原（gāo yuán）
- 地势高的平地。
- 凤城（fèng chéng）
- 传说中凤凰栖息的城池，常用来指代京城。这里指诗人所思念的家乡所在的城池。
- 淹（yān）
- 停留、滞留。表示在异地停留的时间很长。
- 衮衮（gǔn gǔn）
- 连续不断的样子。形容黄尘连续不断地向前涌动。
- 亭亭（tíng tíng）
- 高耸直立的样子。描绘白塔高高耸立的姿态，给人一种宁静、优美的感觉。
赏析
这首诗运用了对比和象征的写作手法。通过在异地的厌倦与看到家山时的明亮形成对比，突出了思乡之情的强烈。那滚滚的黄尘象征着异地的纷扰，而白塔则象征着家乡的宁静与亲切。情感表达上，诗人将对家乡的思念之情贯穿始终，从一开始的畅快到看到家山时的惊喜，再到最后无人应和的孤独，情感层次丰富。意境营造上，描绘了高原、苍烟、黄尘、白塔等景象，营造出一种既开阔又带有思乡之情的意境。主题思想上，主要表达了诗人对家乡的深深眷恋和在异地的孤独之感。
速览
《将归望云中喜而有作》是元代诗人李溥光的作品，主题为思乡、写景、对比、象征。高原一上快人情，指点苍烟是凤城。 异地久淹情尽倦，家山忽见眼偏明。 黄尘衮衮如前导，白塔亭亭似远迎。 一曲怀乡谁与和，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品