寓定州禅宇 其一

译文

幽静的鸟儿躲避着人飞走了，和善的风眷恋着竹子频繁地吹来。因为喜爱僧人的庭院，不要让脚步踏破了那绿色的青苔。

注释

幽鸟（yōu niǎo）

幽静的鸟儿，常用来描绘环境的清幽，给人一种静谧的感觉。

好风（hǎo fēng）

和善的风，‘好’在这里表示风的温和、宜人，体现出风与环境的和谐。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，赋予幽鸟和好风以人的行为和情感，‘避人飞去’和‘恋竹频来’生动地描绘出自然景物的灵动与活泼。从情感表达上，体现了作者对僧家庭院清幽环境的喜爱与珍惜之情，这种喜爱之情通过对幽鸟和好风的描写得以巧妙传达。意境营造上，营造出了一种静谧、和谐的氛围，幽鸟、好风与僧家庭宇相互映衬，构成了一幅优美的自然画卷。主题方面，主要表达了对自然与宁静的赞美，以及对清幽环境的向往。

速览

《寓定州禅宇 其一》是元代诗人李溥光的作品，主题为写景、抒情、拟人、静谧。幽鸟避人飞去，好风恋竹频来。 为爱僧家庭宇，莫教踏破苍苔。