寓定州禅宇 其二

译文

彩绘的栋梁和朱红的帘幕如同云雨般华丽，玉箫吹奏着《霓裳羽衣曲》，那是宫廷中的繁华景象。历经千古的太平盛世，却在一声烽火的警报声中被打破，如同渔阳的战鼓敲响。

注释

画栋朱帘

彩绘的栋梁和朱红的帘幕，常用来形容房屋建筑的华丽。

云雨

此处形容像云雨般变幻莫测、繁华热闹的景象。

玉箫金粉

玉箫和金粉，常指代宫廷中的音乐和繁华生活。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，这里借指宫廷的繁华。

烽火

古代边境报警的烟火，这里象征战争的爆发。

渔阳

地名，唐代安禄山起兵叛乱的地方，这里代指战乱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将昔日定州禅宇的繁华（画栋朱帘、玉箫金粉《霓裳》）与如今的战乱（一声烽火渔阳）进行鲜明对比，突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达上，通过对昔日太平盛世的描绘，流露出对往昔美好生活的怀念，而一声烽火则瞬间打破了这种宁静，体现出诗人对战争的感慨和无奈。意境营造方面，‘画栋朱帘云雨’营造出一种奢华、迷幻的氛围，‘一声烽火渔阳’则将意境陡然转变为紧张、悲壮，两者相互映衬，使整首诗的意境更加丰富。主题思想上，以定州禅宇为背景，反映了历史的兴衰更替，警示人们珍惜和平，避免战争带来的灾难。

速览

《寓定州禅宇 其二》是元代诗人李溥光的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。画栋朱帘云雨，玉箫金粉《霓裳》。 千古太平朝野，一声烽火渔阳。