范蠡归湖图

译文

功成名就后泛舟于五湖之上，这样的景象千百年来一直被人们称赞。如果当初让勾践能够与他一同享乐，不知道先生是否还会愿意退隐。

注释

范蠡（fàn lí）

春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，弃官经商，三聚三散，被后人尊称为商圣。

勾践（gōu jiàn）

春秋时期越国君主，曾被吴王夫差打败，在范蠡等大臣的帮助下最终灭吴复仇。

五湖

一般指太湖及其附近的湖泊。范蠡功成后泛游于五湖，象征着他远离世俗纷扰，追求自由的生活。

赏析

此诗在文学手法上，以简洁的语言表达了深刻的思想。通过范蠡功成身退泛舟五湖这一历史事件，引发对人生选择的思考。情感表达上，既有对范蠡智慧的敬佩，又有对其退隐行为的感慨。意境营造出一种悠然自得又略带思索的氛围，仿佛将读者带入那个历史场景之中。主题思想上，强调了功成身退的重要性，以及在名利与自由之间的抉择。

速览

《范蠡归湖图》是元代诗人李溥光的作品，主题为怀古、哲理、隐逸、人生抉择。功遂名成泛五湖，知几千古擅良图。 向教勾践堪同乐，不识先生肯退无。