远观亭三首 其一

译文

徐君因为做官，就想要在江南养老。他了解这里的风土人情非常美好，对人情世故也大致熟悉。他买了田地来收获黑色的黍米，在园子里种植黄色的柑橘。我有跟随他一起的心意，但是因为羁旅漂泊，力量还不足以做到。

注释

黒黍（hēi shǔ）

黑色的黍子，古代常作为粮食作物种植。

羁栖（jī qī）

羁旅栖息，指漂泊在外、栖身不定，常用来形容人在异乡的生活状态。

赏析

在文学手法上，整首诗以平实的语言记叙了徐君在江南的生活与作者的内心想法，没有过多华丽的辞藻堆砌，却能生动地展现出人物的形象和情感。情感表达上，通过描写徐君对江南生活的喜爱以及作者的向往与无奈，让读者能深刻感受到他们内心的情感波动。意境营造方面，描绘了江南的风土人情以及徐君在江南的生活场景，营造出一种宁静而略带遗憾的意境。主题思想上，主要围绕着徐君的宦游生活以及作者对这种生活的态度展开，既有对江南美景的赞美，也有对自身处境的感慨。

速览

《远观亭三首 其一》是元代诗人周驰的作品，主题为写景、叙事、抒情、宦游。徐君因仕宦，便欲老江南。 风土知为美，人情亦粗谙。 买田收黑黍，为圃树黄柑。 我有相从意，羁栖力未堪。