杂兴六首 其五

译文

窗外隐隐传来箫声，千年的空寂苑中碧桃盛开。正好相逢可以谈论风月之事，不惜让春衣沾染在绿苔上。

注释

隐隐（yǐn yǐn）

形容声音轻微、隐约，这里指箫声若有若无地传来。

空苑（kōng yuàn）

空旷的园林，常给人一种寂静、冷清的感觉。

碧桃（bì táo）

一种桃树，花色艳丽，多为粉红色或白色，这里描绘了空苑中碧桃盛开的美景。

风月（fēng yuè）

指清风明月等自然景色，也常用来比喻男女情爱等闲适之事。

绿苔（lǜ tái）

生长在阴暗潮湿处的苔藓，这里象征着自然、古朴的环境。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了以声衬静的手法，通过窗外隐隐的箫声，衬托出空苑的静谧。意境营造上，描绘了千年空苑中碧桃盛开的景象，营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达方面，诗人在相逢时不惜让春衣沾染绿苔，体现出他对这种闲适、随性的生活态度的喜爱和追求。主题思想上，表达了对宁静、美好的生活的向往，以及在这种生活中与友人相聚谈天的愉悦之情。

速览

《杂兴六首 其五》是元代诗人周驰的作品，主题为写景、闲适、意境美、情感真挚。窗外箫声隐隐来，千年空苑碧桃开。 相逢正好谈风月，不惜春衣卧绿苔。