送李伯英二首 其一

译文

吴越地区的江山在天下是极为稀有的，在酒席前不要叹息过去的人已经不在了。一杯酒正好用来酬谢春天的景色，为什么远行的船帆离去得像飞一样呢？

注释

吴越（wú yuè）

古代的两个地名，大致在现在的江苏、浙江、上海等地，常用来指代江南地区，这里突出了该地区江山的独特与美丽。

尊（zūn）

古代盛酒的器具，也可作敬辞，此处取盛酒之意，营造出饮酒作乐的氛围。

酬（chóu）

本义是以财物赠人，这里引申为答谢、回报，如‘酬谢’‘酬恩’等，在诗中意为用一杯酒来答谢春天的景色。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将吴越江山的天下稀有与人生的短暂易逝进行对比，突出了珍惜当下的主题。情感表达上，诗人通过劝慰友人不要叹息昔人非，表达了一种豁达的情感，同时又对友人即将离去感到不舍，这种复杂的情感在‘一杯正好酬春色，何事征帆去似飞’中体现得淋漓尽致。意境营造上，描绘了吴越江山的壮丽景色，以及春日把酒言欢的场景，营造出一种既温馨又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着人生的离别与珍惜展开，既有对美好景色的欣赏，也有对离别的感慨。

速览

《送李伯英二首 其一》是元代诗人周驰的作品，主题为写景、送别、抒情、豁达。吴越江山天下稀，尊前休叹昔人非。 一杯正好酬春色，何事征帆去似飞。