鄱阳和程世良巡警官

译文

年轻的将军意气风发，他的父亲曾在宪府骑着青白色的马。鲁地的诗礼之家有庭中的教诲，江左的衣冠之士多有士人之风。在秋色中玉树青葱，如明珠在月华中璀璨炫烂。在滕王阁上再次回首，之后的夜晚只能将相思寄托给离别的鸿雁。

注释

乘骢（chéng cōng）

乘坐青白色的马，古时常以乘骢马表示官职显要或品德高尚。这里指将军的父亲曾在宪府担任重要职务。

庭训（tíng xùn）

父亲对子女的教诲。这里指鲁中诗礼之家对将军的家庭教育。

江左（jiāng zuǒ）

长江下游以东地区，古人以东为左，以西为右。这里泛指江南地区，强调了地域文化的特色。

玉树（yù shù）

用玉树比喻人的风姿俊逸。这里描绘将军在秋色中的潇洒姿态。

明珠（míng zhū）

珍贵的珠子，常用来比喻人的才华出众或物品的珍贵。这里形容将军的光彩照人。

赏析

这首诗从多个角度展现了年轻将军的形象和气质。写作手法上，通过对比和烘托来突出将军的年少意气与家族的荣耀。意境营造方面，‘秋色里的玉树青葱’和‘月华中的明珠炫烂’描绘出了一幅清新而绚丽的画面，给人以美好的视觉感受。情感表达上，既有对将军年少有为的赞美，也蕴含着对离别的感慨。主题思想上，以将军为线索，展现了家族的传承和地域的文化风貌。

速览

《鄱阳和程世良巡警官》是元代诗人聂古柏的作品，主题为写景、抒情、咏史、送别。年少将军意气雄，乃翁宪府旧乘骢。 鲁中诗礼有庭训，江左衣冠多士风。 玉树青葱秋色里，明珠炫烂月华中。 滕王阁上重回首，…