卜算子

译文

回忆自从与郎君分别的时候起，就一直数算着郎君归来的日子。等到郎君归来但很快又要远行，泪水沾满带着脂粉香气的脸庞。残留的梦境害怕去回想，凌乱的刺绣也懒得去收拾。夏天的竹席一片青绿，白昼漫长，背靠着栏杆伫立。

注释

罥

缠绕，此处指刺绣线的缠绕，juàn

簟

竹席，diàn

阑干

栏杆

赏析

这首词以女子的口吻来写，从文学手法上看，整首词没有华丽的辞藻堆砌，采用白描手法，如“忆自别郎时，数到郎归日”直接叙述女子对郎君的思念与等待，简单而直接地将女子的心理活动展现出来。在情感表达方面，词中表达了女子对郎君深深的思念以及郎君再次离去的哀怨之情，像“泪脸香红湿”生动地描绘出女子因郎君又要远行而伤心落泪的场景，将女子的哀怨具象化。在意境营造上，通过“夏簟青青白昼长，背倚阑干立”构建出一种孤寂、落寞的氛围，漫长的白昼、青色的竹席和独自倚栏的女子，画面感十足。主题思想上，主要是围绕女子与郎君的聚散离合展开，深刻地反映出古代女子在爱情中的无奈与悲戚。

速览

《卜算子》是宋代诗人黄机的作品，主题为思妇词、白描、哀怨、孤寂。忆自别郎时，数到郎归日。 及至郎归郎又行，泪脸香红湿。 残梦怕寻思，罥绣慵收拾。 夏簟青青白昼长，背倚阑干立。