上京次王继学韵

译文

在千里之外进行观光，在五云旁边执笔写作。我的计策笨拙如同工部（杜甫），文章的雄健程度让我愧对谪仙人（李白）。枕着流水想着洗耳，心怀俸禄却不敢有贪念。眼睛患病昏花如雾，衰老的胡须比绵还白。应当辞去天禄阁的职务，回去耕种汶阳的田地。清晨的太阳照着登山的木屐，秋风中划着顺流而下的船。芝草的香气铺满地面，龟鹤不知道岁月的流逝。

注释

载笔

携带笔，指写作、记录。常出现在文人墨客的语境中，如‘载笔儒林’。

工部

唐代官职，杜甫曾担任工部员外郎，后世常用‘工部’代指杜甫，因其诗歌风格沉郁顿挫，多反映社会现实。

谪仙

指被贬谪到人间的仙人，常用来形容才华横溢、超凡脱俗的人，此处指李白，他的诗歌豪放飘逸，极具浪漫主义色彩。

枕流

枕着流水，典出《高士传·许由》，许由认为耳朵被世俗之声污染，欲临清流而洗之，后以‘枕流’表示厌弃尘俗、归隐山林的意愿。

天禄阁

西汉皇家藏书之处，后常指代宫廷藏书机构或官职。汉代刘向等曾在此校书，这里借指在朝廷为官。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如将自己与工部、谪仙对比，凸显出自身的不足与努力。情感表达上，既有对自身才华的反思和谦逊，又有对归隐生活的向往，如‘当辞天禄阁，归种汶阳田’。意境营造方面，描绘了千里观光、枕流洗耳等画面，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的追求，同时也流露出对时光流逝、人生易老的感慨。

速览

《上京次王继学韵》是元代诗人曹元用的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。观光千里外，载笔五云边。 计拙如工部，文雄愧谪仙。 枕流思洗耳，怀禄敢垂涎。 疾目昏如雾，衰髯白胜绵。 当辞天禄阁，归…