丁卯校艺贡院作

译文

在清静的白天，席棚下排列着上千的袍服，在应试的词场中如同经历了百战般的辛劳。明日在京城的春榜将会揭晓，那蓬莱仙境般的地方距离天子很近，彩云也格外高。

注释

席庐（xí lú）

用席子搭成的简陋房屋，这里指校艺贡院中的临时住所。

射策（shè cè）

汉代考试取士的方法之一，应试者把自己对经义的见解写在策上，通过射箭的方式选送。这里借指科举考试中的应试。

词场（cí chǎng）

文人写作的场所，这里指科举考试的场所，即贡院。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常被用来比喻仙境或朝中有福之地。这里象征着春榜揭晓的地方。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，古代常把祥瑞之气称为五云。这里烘托出春榜揭晓时的神秘和吉祥氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，将校艺贡院比作战场，体现了应试者的辛劳，又将明日的春榜揭晓比作蓬莱天近，营造出一种神秘而令人期待的氛围。情感表达上，通过‘百战劳’等词句，表达了应试者的艰辛与期待，同时对明日春榜的揭晓充满了向往。意境营造上，‘清昼’‘千袍’等描绘出了校艺贡院的庄重与热闹，‘蓬莱天近’则展现出一种高远、神秘的意境。主题思想上，主要围绕着应试者的经历和对未来的期待展开，反映了当时科举制度下人们的心态和追求。

速览

《丁卯校艺贡院作》是元代诗人曹元用的作品，主题为应试、期待、庄重、神秘。席庐清昼列千袍，射策词场百战劳。 明日京华春榜揭，蓬莱天近五云高。