秋怀

译文

沙漠秋季高远，宛马膘肥体壮，哀伤的胡笳声一曲奏响，边塞的云彩随之飞扬。南方的孩子们应该会相互思念吧，看尽了南来北往的大雁却依然没有归来。

注释

沙碛（shā qì）

指沙漠地带，多形容沙漠、沙滩等多沙的地方。

宛马（wǎn mǎ）

古代西域宛地所产的马，以其马种优良而闻名，这里用来描绘马的膘肥体壮。

哀笳（āi jiā）

哀伤的胡笳，胡笳是古代北方民族的一种乐器，其声音哀怨，常用来渲染边塞的凄凉氛围。

塞云（sài yún）

边塞上空的云彩，在边塞的特定环境中，云彩往往与边塞的风光、情感等相联系，这里烘托出边塞的辽阔与苍凉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。以秋高沙碛、宛马肥壮的景象烘托出边塞的辽阔与雄浑，又以哀笳一曲和塞云飞扬的画面，增强了情感的感染力。情感表达上，通过对南方儿辈的思念以及自己未归的感慨，抒发了作者的羁旅之愁和思乡之情。意境营造上，描绘出了一幅边塞秋景图，既有高远的沙漠、肥壮的马匹，又有哀伤的胡笳声和飘荡的塞云，意境开阔而苍凉。主题思想方面，主要表达了作者远离家乡、漂泊在外的孤独与思念之情，同时也蕴含着对家乡和亲人的深深眷恋。

速览

《秋怀》是元代诗人曹元用的作品，主题为思乡、边塞、写景、抒情。沙碛秋高宛马肥，哀笳一曲塞云飞。 南都儿辈应相念，过尽征鸿犹未归。