醉落魄·一斛珠

译文

荷花刚刚开放。和暖的风吹过庭院，一瞬间变得清凉。碧纱帐与金丝装饰笼罩着如雪般的肌肤。还记得当年，心事靠着栏杆倾诉。如今突然音信断绝。夜晚在窗前羞于看到那圆圆的月亮。锦袋蒙上灰尘，黄金玦也黯淡无光。还是保留着多情吧，等归来的美好时节。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

薰风

和暖的风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

陡顿

dǒu dùn，突然。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

玦

jué，半环形有缺口的佩玉，古代常用以赠人表示决绝或决断。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘往昔美好的回忆，下阕则诉说如今的寂寥，如‘记得年时’与‘如今陡顿音书绝’形成鲜明对比，突出了今昔的落差。在意境营造方面，词中通过‘初藕花发。薰风庭院凉成霎’构建出一种清幽而略带惆怅的氛围。在情感表达上，表达了女子对往昔美好时光的怀念以及对离人的思念与幽怨。主题思想围绕着女子的相思之情展开，展现了女子在与爱人分别后的孤寂和对爱情的执着等待。词中的意象选取十分精妙，如‘团团月’这一意象，月亮在中国古典诗词中常常象征着思念，在此处‘夜窗羞见团团月’更深刻地表现出女子在夜深人静时思念爱人的娇羞与哀怨。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人黄机的作品，主题为相思情、今昔对比、庭院景、婉约风。初藕花发。 薰风庭院凉成霎。 碧纱金缕笼香雪。 记得年时，心事凭栏说。 如今陡顿音书绝。 夜窗羞见团团月。 锦囊尘暗黄…