秋怀七首 其一
握中有孤竹，奏竹鸾凤吟。
聘俗俗不喜，持归故山岑。
歌居折杨花，倾耳众口瘖。
乃知扬子云，空草五千文。
龟龙困蝘蜓，嘲诮何纷纭。
酱瓿真可覆，嗟嗟徒尔勤。
聘俗俗不喜，持归故山岑。
歌居折杨花，倾耳众口瘖。
乃知扬子云，空草五千文。
龟龙困蝘蜓，嘲诮何纷纭。
酱瓿真可覆，嗟嗟徒尔勤。
译文
手中握着孤竹制成的乐器，弹奏出如鸾凤鸣叫般的乐声。迎合世俗却不被世俗所喜爱，于是带着它回到了故乡的山峦之中。唱起那《折杨》《华黍》之类的通俗歌曲，众人都安静倾听。这才知道扬子云，白白地撰写了五千字的文章。龟龙被困于蝘蜓之中，嘲讽讥笑之声纷纷扰扰。那书箱真该被覆盖起来，可叹啊，只是白费了一番勤劳。
注释
- 孤竹（gū zhú）
- 一种竹子，古代常用来制作乐器，象征着高雅与纯洁。
- 聘俗（pìn sú）
- 迎合世俗，指为了迎合大众的喜好而做出的行为。这里体现了作者对世俗的一种无奈和妥协。
- 故山岑（gù shān cén）
- 故乡的山峦，代表着远离世俗的宁静之地，体现了作者对自然和宁静的向往。
- 折杨（zhé yáng）
- 《折杨》是古代的通俗歌曲，与前面的‘孤竹’形成对比，突出了艺术的高雅与通俗之分。
- 酱瓿（jiàng bù）
- 酱缸，这里比喻书籍被搁置不用，表达了对才华被埋没的叹息。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，以手中孤竹制成的乐器所奏出的高雅乐声与世俗所喜的《折杨》等通俗歌曲相对比，突出了高雅艺术不被世俗接纳的无奈。情感表达上，既有对世俗的不满与无奈，如‘聘俗俗不喜’，又有对自身才华被埋没的感慨，如‘乃知扬子云，空草五千文’。意境营造方面，通过‘故山岑’等描绘，营造出一种远离世俗喧嚣、回归自然的宁静氛围。主题思想上，反映了作者在世俗与自我追求之间的挣扎，以及对高雅艺术的坚守与对世俗的批判。
速览
《秋怀七首 其一》是元代诗人汪珍的作品，主题为抒情、对比、归隐、批判世俗。握中有孤竹，奏竹鸾凤吟。 聘俗俗不喜，持归故山岑。 歌居折杨花，倾耳众口瘖。 乃知扬子云，空草五千文。 龟龙困蝘蜓，嘲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品