秋怀七首 其五
耿耿夜气清，索索风叶劲。
天空河汉清，露下桑柘净。
羁鸟怀高栖，潜鱼乐深泳。
私忧抚良图，敛退遂幽屏。
辗转夜达晨，屋山横斗柄。
天空河汉清，露下桑柘净。
羁鸟怀高栖，潜鱼乐深泳。
私忧抚良图，敛退遂幽屏。
辗转夜达晨，屋山横斗柄。
译文
夜晚的气息格外清冷，瑟瑟的秋风让树叶变得强劲。天空高远，银河清澈，露水洒下，桑树和柘树显得格外洁净。被囚禁的鸟儿怀念高处的栖息之所，潜藏的鱼儿喜欢在深处游泳。心中暗自忧虑，只能安抚着美好的计划，收敛退让，于是隐居在幽静之处。辗转反侧，从夜晚一直到清晨，屋山上北斗星的柄横斜着。
注释
- 耿耿（gěng gěng）
- 明亮、光明的样子，这里形容夜气清晰明亮。
- 索索（suǒ suǒ）
- 象声词，形容风声。
- 河汉（hé hàn）
- 银河，又称天河，晴天夜晚，天空中呈现出的一条白茫茫的光带。
- 桑柘（sāng zhè）
- 桑树和柘树，古时常多种植于庭院或村落附近，这里泛指树木。
- 羁鸟（jī niǎo）
- 被束缚的鸟，常用来比喻受拘束的人。
- 潜鱼（qián yú）
- 潜藏在水中的鱼，这里比喻隐居的人。
赏析
此诗意境清幽。从‘耿耿夜气清’到‘屋山横斗柄’，描绘出一幅静谧的秋夜景象，营造出清冷、幽远的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘羁鸟怀高栖，潜鱼乐深泳’，以鸟和鱼的天性来反衬自己的心境。情感表达上，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的幽思和无奈，既有对自由的向往，又有对现实的无奈。主题上，表达了诗人在乱世中渴望归隐、寻求内心宁静的情感。
速览
《秋怀七首 其五》是元代诗人汪珍的作品，主题为写景、抒情、静谧、归隐。耿耿夜气清，索索风叶劲。 天空河汉清，露下桑柘净。 羁鸟怀高栖，潜鱼乐深泳。 私忧抚良图，敛退遂幽屏。 辗转夜达晨，屋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品