秋怀七首 其三

译文

幽兰生长在门庭前，虽然香气扑鼻却被人铲除。紫燕在华丽的帷幕上筑巢，虽然美丽却并非安稳的居所。肥壮的狐狸窃取了文章的权柄，蒺藜遮蔽了美好的蔬菜。怎能用蹄涔之水，接纳大海的尾闾呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃’指门槛，引申为边境。

绮幕（qǐ mù）

华丽的帷幕，常用来形容富贵人家的装饰。

丰狐（fēng hú）

肥壮的狐狸，常用来比喻有权势的恶人。

文柄（wén bǐng）

指文章的权柄，即掌握文章写作的权力或地位。

蒺藜（jí lí）

一种一年生草本植物，果实有刺，常比喻坏人。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将幽兰的清香与被锄的命运、紫燕的美与非安居的处境、丰狐的窃柄与蒺藜的掩蔬进行鲜明对比，深刻地揭示了世间的不公与险恶。从情感表达上，诗人以幽兰、紫燕自喻，抒发了自己怀才不遇、身处困境的无奈与悲愤。意境上，通过描绘这些被扭曲的景象，营造出一种压抑、悲凉的氛围。主题上，批判了社会中的丑恶现象，表达了对公正、安宁生活的向往。

速览

《秋怀七首 其三》是元代诗人汪珍的作品，主题为对比、怀才不遇、压抑、批判丑恶。幽兰生当户，虽香为人锄。 紫燕巢绮幕，虽美非安居。 丰狐窃文柄，蒺藜掩嘉蔬。 奈何将蹄涔，纳子以尾闾。