虞美人

译文

如云般的情意、似雨般的心思才刚刚明确。渡口的鼓声催促着出行之人。虽然缘分浅薄但毕竟也是缘分，这仍然胜过当初没有缘分而短暂停留。刘某（作者自指）的双鬓还乌黑得可以映照，您也正处在年轻的时候。在酒杯之前不用苦苦落泪沾湿衣服，不要相信分别之后就像桃花源一样，前路迷失再也找不到了。

注释

端的

真的，确实。

津鼓

渡口的鼓声，古时开船以击鼓为号。

因缘

缘分。

沾衣

泪水沾湿衣服，这里指哭泣。

桃源

这里用桃花源的典故，表示美好的地方或者美好的境遇，出自东晋陶渊明的《桃花源记》。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。‘云情雨意才端的。津鼓催行色。’中‘云情雨意’是一种委婉的情感表达意象，借这种比较含蓄的景象来传达情感刚刚明晰，随后‘津鼓催行色’则点明了分别的情境，景与情自然融合。在情感表达方面，词中既有对离别的不舍，如‘尊前不用苦沾衣’，能看出是在安慰即将分别之人不要过于悲伤落泪，又有一种对缘分的感慨，既有对当下缘分浅的无奈，又有觉得哪怕浅缘也好过无缘的慰藉。在意境营造上，词营造出一种淡淡的惆怅氛围，像‘云情雨意’的朦胧情感氛围，还有津渡处离别的哀伤氛围。主题思想上主要是表达离别之际对缘分的认知以及对离人的安慰。

速览

《虞美人》是宋代诗人黄机的作品，主题为离别情、叹缘分、借景情、惆怅意。云情雨意才端的。 津鼓催行色。 因缘虽浅是因缘。 犹胜当初无分、小留连。 刘郎双鬓青堪照。 君也方年少。 尊前不用苦沾…