清平乐

译文

微风轻柔，春景浓丽。春天的时光已经过了三分之二。想对人说人生应当及时行乐啊，富贵从古至今都是这样（难以长久把握）。西边的园林已经有了心中期待的事，等到姚黄魏紫（两种名贵牡丹）盛开的时候。纤细的手指端起精美的酒杯（金荷为酒杯名）酒波荡漾，吹奏起参差不齐的银制竹制的箫管，嘴唇散发着香气。

注释

韶

美好。sháo

腻

这里形容烟霭浓重。nì

姚黄魏紫

原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种，后泛指名贵的花卉。

金荷

一种酒杯，因形似荷叶而得名。

潋滟

形容水波荡漾。liàn yàn

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节略带慵懒和及时行乐的氛围。开篇‘风韶烟腻’勾勒出春天风和日丽、烟雾朦胧的美好景象，展现出春景的迷人。‘春事三之二’点明了时间的流逝，为下文的感慨作铺垫。写作手法上，词中既有对暮春景色的描写，如‘风韶烟腻’，又有直抒胸臆之处，像‘说与人生行乐耳’，直接表达出人生应及时行乐的思想。情感表达较为复杂，既有对时光匆匆的叹惋，又有对富贵无常的感慨，同时也包含着一种对当下行乐的期待。主题思想围绕着人生苦短、富贵难久，应及时享受当下的生活展开。在对西园牡丹盛开的期待中，描绘出一种惬意的生活场景，如‘纤指金荷潋滟，香唇银竹参差’，将美人手持酒杯、吹奏竹箫的画面呈现出来，从侧面反映出及时行乐的主题。

速览

《清平乐》是宋代诗人黄机的作品，主题为暮春、行乐、感时、抒情。风韶烟腻。 春事三之二。 说与人生行乐耳。 富贵古来如此。 西园已有心期。 姚黄魏紫开时。 纤指金荷潋滟，香唇银竹参差。