鹊桥仙

译文

一场雨过后，江头江水涨满呈现出一片绿色，仿佛在催促着解开小船离去。再次相见时言语互相宽慰，可是怎么能像现在这样暂时停留呢。送别时的《阳关曲》声已经停止，同心结还没有系上，就已经簌簌流下无数的泪珠。秋鸿春燕来来往往的时候，可不要忘了我托付给你的锦笺书信。

注释

扁舟

小船。

绾

系（jì），打结。

锦笺

精致华美的信纸。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写雨后江景‘一番雨过，江头绿涨’来渲染气氛，以景衬情，奠定了离别的基调。‘催唤扁舟解去’直接点明离别之事。在情感表达上，词中蕴含着复杂的情感，既有离别的不舍，如‘簌簌泪珠无数’生动地描绘出离别时的悲伤；又有对对方的叮嘱与期待，‘秋鸿春燕往还时，莫忘了、锦笺分付’体现出这一点。在意境营造上，营造出一种惆怅、哀怨的离别意境，江景与人物的悲伤情绪相融合。主题思想围绕着离别展开，深刻地表达出离别之人之间的情谊以及离别的痛苦。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人黄机的作品，主题为离别、以景衬情、惆怅、叮嘱。一番雨过，江头绿涨，催唤扁舟解去。 重来言语是相宽，怎得似、而今且住。 阳关声断，同心未绾，簌簌泪珠无数。 秋鸿春燕往…