鹊桥仙

译文

薄情的样子见过，多情的样子也见过，却不像这般情状。要想买到归舟是多么不容易啊，（只能）告诉那南浦，桃花盛开春水上涨。无法跟随你，也无法挽留你，只落得泪珠儿两行。在夕阳明亮之处（你）一回头，（可知）有人正在高楼深情凝望。

注释

著相

犹样子。

南浦

在中国古代诗词中，南浦是水边的送别之所，常用来指代送别之地。

绿涨

指春水上涨。

赢得

落得，剩得。

赏析

这首词在写作手法上较为直白晓畅又饱含深情。上阕通过‘薄情’与‘多情’的对比，引出‘不似这番著相’，强调眼前情状的独特性，而‘如何容易买归舟，报南浦、桃花绿涨’一句，借归舟难买、南浦春景来烘托出离别之难。下阕‘随君无计，留君无计’的反复，深刻地表现出主人公面对离别的无奈，这种直抒胸臆的手法增强了情感的表达力度，最后‘夕阳明处一回头，有人在、高楼凝望’描绘出一幅富有画面感的场景，以景结情，将那种眷恋、不舍的情感推向高潮，同时留给读者无限的想象空间。整首词意境凄美，主题围绕着离别与眷恋展开，将女子在离别之际复杂的情感表达得淋漓尽致。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人黄机的作品，主题为离别情、直抒胸臆、以景结情、凄美意境。薄情也见，多情也见，不似这番著相。 如何容易买归舟，报南浦、桃花绿涨。 随君无计，留君无计，赢得泪珠两行。 夕阳明处一…