满庭芳

译文

二十年的时光里，旧时游玩的踪迹，在梦中飞到岳麓山和湘水湾。再次整理行装，已经是秋深菊开的时节了。作为过客问您喜好什么，喜爱水光与山色相互争艳。经过的地方，在酒楼买酒，还记得屋子的东边。唉，我这样做太过分了，不觉得自己笨拙，还想要与美好争胜。备办轻车小船，勉强承载我这衰老的容颜。人们说郴阳没有大雁（难以传信），怎奈情思专注，如同藕断了丝还连着。必须互相忆念，新的诗作写成后，要不时地寄来吴地的信笺。

注释

岳麓

山名，在湖南长沙。

征衫

行旅之衣。

妍

美丽。

旗亭

酒楼。

蹇拙

jiǎn zhuō，笨拙，不顺利。

婵娟

这里指美好的事物。

郴阳

地名，在今湖南郴州。

情锺

感情专注。锺，专注。

赏析

这首词营造出一种怀旧与惆怅交织的意境。从文学手法上看，上阕开篇通过回忆往昔旧游踪迹，如‘梦飞岳麓湘湾’，以虚写的手法引入对往昔的怀念。‘秋老菊花天’点明时间，既烘托出一种萧索的氛围，也暗示岁月的流逝。‘爱水光、山色争妍’描写景色之美，动静结合，使画面生动。下阕‘噫其，吾甚矣，不渐蹇拙，欲斗婵娟’直抒胸臆，表达自己不顾自身笨拙还想要追求美好的心境。‘人道郴阳无雁，奈情锺、藕断丝联’使用典故和比喻，‘郴阳无雁’表示难以传递书信，‘藕断丝连’生动地表现出情感的难以割舍。情感表达上，词人既有对往昔游历时光的怀念，又有对自身境遇的感慨以及对友人的思念之情。主题思想围绕着旧游回忆、自身感怀以及对友情的珍视展开。

速览

《满庭芳》是宋代诗人黄机的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、抒情。二十年间，旧游踪迹，梦飞岳麓湘湾。 征衫再理，秋老菊花天。 为客问君何好，爱水光、山色争妍。 经行处，旗亭酤酒，曾记屋…